Перейти к основному содержанию
База практик ревитализации Состояние языков России Задокументированность языков России Языковые онлайн-инструменты

FieldWorks Language Explorer

Тип
🖥️ Программное обеспечение
Сфера
Документация
Функционал
Корпус
Морфологическая аннотация
Словарь

Это программное обеспечение, позволяющее работать с языковыми данными в рамках документационного проекта: составлять словарь (с возможностью настраивать поля в словарной статье), проводить морфологический анализ текстов, составлять грамматический очерк. Возможна полуавтоматическая разметка по одобренным ранее исследователем решениям разбора. Кроме того, FLEx предлагает удобную систему для записи метаданных к материалам.
Развивается и возможность совместной и удалённой работы нескольких участников проекта через функцию Send/Receive с регистрацией на сайте Languagedepot. Работать одновременно в онлайн-режиме над один проектом пока что нельзя. Реализована возможность поиска по текстам по разным категориям данных. Таким образом, проект в данной программе является корпусом текстов.
Материалы, экспортированные из проекта, легко интегрировать в корпус на какой-либо платформе.

Самые интересные возможности

Есть возможность находить в разделе «Тексты и слова» слова по их контексту. Особенно актуальна и интересна развивающаяся возможность работать над проектом нескольким людям, интеграция с Language Forge и совместимость с другими лингвистическими инструментами.

Языки интерфейса

Английский, китайский, французский, индонезийский, русский, испанский. Неполный перевод осуществлён на некоторые другие языки. Есть возможность дополнять переводы.

Языки, для которых реализован инструмент

Можно использовать для любых языков. Но возможны ограничения по совместимости с шрифтами.

Разработчики

SIL International

Контакты

flex_errors@sil.org

Источники о ресурсе