- Техническое оборудование с возможностью аудиозаписи и с подключением к сети Интернет (ноутбук, смартфон, планшет, компьютер)
- Языковые материалы в аудио и текстовом формате или в формате FLEx
Language Forge (с англ. букв. ‘языковая кузница’) — это онлайн инструмент для создания и редактирования словарей, которые синхронизируются с словарями в проектах программного обеспечения FieldWorks Language Explorer (FLEx) (с англ. букв. ‘полевой исследователь языков’). Словарные статьи могут включать аудиозаписи как на языке-источнике, так и на языке перевода. Приложение предлагает широкий функционал для совместной работы над одним проектом. Отлажен простой механизм синхронизации версий, а также возможность видеть изменения, вносимые другими участниками, практически в реальном времени. Кроме того, доступна функция комментирования, которая позволяет пользователям оставлять заметки и предлагать изменения в отдельных полях словарной статьи, при этом менеджер словаря может просмотреть каждый комментарий и принять его или добавить в список задач на будущее (функция “TODO”). Существует три категории доступа к словарю для зарегистрированных пользователей: наблюдатель, комментатор или соавтор. Language Forge доступен как через браузер, так и в виде приложения для смартфона (работает в операционных системах Windows, Mac, Linux, iOS и Android).
Language Forge разрабатывается лингвистами и программистами из Университета Пайап (Тайланд, Payap University) и Международного летнего института лингвистики (SIL International) под руководством Кристофера Хёрта.
Интерфейс переведен на шесть языков: английский, французский, индонезийский, кхмерский, киньяруанда и испанский. Для участия в переводе интерфейса можно воспользоваться следующей инструкцией.
Приложение регулярно обновляется, последний на момент написания данного текста релиз вышел 4 октября 2022 года. Все нововведения из обновлений перечисляются в соответствующей рубрике на сайте сообщества. Кроме того, несколько видео на эту же тематику доступны в плейлисте Language Forge на YouTube. Различные технические пояснения и ответы на многие вопросы можно найти в блоге сообщества приложения на сайте SIL International. Известные проблемы и ограничения по использованию ресурса перечислены здесь. На YouTube доступно также видео 2021 года с пошаговым объяснением того, как устроен Language Forge.